-->
  • Написана: 2011
  • Язык: ru
  • Издательство: Вече
  • Опубликовано: 2011
  • ISBN: 978-5-9533-5344-1

Схватка двух львов. Англо-голландские войны XVII века

Р79.99
3.7 / 60924 оценок
средняя цена в магазинах

Форматы книг для скачивания и чтения:

Android
iPhone/iPad
Windows
Компьютер
Планшет
Читалка
Узнать как читать книги в формате:  fb2  djvu  epub  pdf  txt  rtf  doc  mobi  html 

Обзор книги "Схватка двух львов. Англо-голландские войны XVII века Сергея Махова"

Англо-голландские войны XVII века были вызваны главным образом экономическим соперничеством Англии и Голландской республики. Первая война была объявлена Голландией в ответ на принятие английским парламентом Навигационного акта 1651 г., направленного против голландской посреднической торговли. Вторую войну также объявила Голландия в январе 1665 г., но фактически она началась ещё в 1664-м захватом английской морской экспедицией голландской колонии в Северной Америке – Нового Амстердама. Третья англо-голландская война тесно переплелась с предыдущими военными событиями, в новой войне главным противником Голландской республики выступала Франция. Эти войны велись в основном на море и сыграли значительную роль в развитии флотов и военно-морского искусства. Очередная книга серии рассказывает об известных и неизвестных морских сражениях и героях англо-голландских войн.

Отзывы, обзоры и комментарии книги (1):

Алексей Клецель сказал: 5 лет назад
Британские кэптэны

У меня осталось ощущение, что книга является любительской компиляцией. Повествованию не хватает цельности. Так Блэйк, одна из важнейших фигур первой Англо-голландской войны, появляется вдруг, без всякого предисловия, кто он такой. Совершенно не к месту в достаточно сухом описании Англия вдруг называется «Туманным Альбионом», там и здесь. Или внезапно к названию одного из судов приставляется «корабль Его Величества», хотя в других случаях приставка HMS не переводится. Подробные таблицы кораблей, вооружения и командующих по флотам совершенно не имеют смысла в такого рода книге. В описании столкновений авторы сыпят именами командующих и кораблей не заботясь, понимает ли читатель кто из них голландцы, а кто англичане. Или они предполагают, что читатель будет все время сверяться с таблицей? Англичане иногда называются «британцами» и это при том, что от описываемых событий до образования Великобритании еще полвека! Это грубейшая ошибка для книги, претендующей на историческую. Английские капитаны, какого-то черта называются кэптэнами. Парусные линейные корабли называются линкорами – линкорами в русском языке называются крупные артиллерийские корабли XX века, то, на чем сражались Блэйк, Рюйтер, Нельсон и Нахимов называется линейными кораблями. Но самое поразительное, что время от времени в повествовании появляются «датские» корабли, хотя из контекста ясно, что это голландцы. Очевидно, что малограмотный переводчик так переводит слово Dutch.


С другой стороны, сравнивая данную книгу с подробнейшим рассказом Альфреда Штенцеля в его «Истории войн на море» об англо-голландских войнах можно отметить несколько преимуществ. Штенцель, поклонник Рюйтера, явно симпатизирует голландцам, причем выставляет их жертвами. В «Схватке двух львов» изложение можно назвать нейтральным. Лучше, чем у Штенцеля объясняются причины войны (Штенцель указывает как причину Навигационный акт) и обстоятельства, приводившие к концу конфликтов. Штенцель опускает все, что не касается борьбы флотов, кроме разве что налета Рюйтера на Лондон в 1666, в «Схватке двух львов» уделяется больше внимания операциям на суше, что дает более цельную картину и многое объясняет.


Мне кажется, писали наспех и забыли нанять редактора. Могло бы при тех же вводных получиться лучше.

Не менее 120 символов (0 / 120)
Отзывы
Дорогой читатель, Мы будем безмерно рады, если вы зарегистрируетесь у нас на сайте, оставите свой комментарий или просто поделитесь страницей в соц. сетях. За это вам будет хороший бонус...

Книги бесплатно

Только у нас вы можете скачать книги бесплатно.

Купить книгу

Популярные книги по низкой цене с доставкой на дом.

Книги для iPhone, iPad, Android

Все книги вы можете читать на любом телефоне или планшете.